Des cyclistes du Yorkshire ont parcouru la montagne de Heiligenhauser Berg

Le tracé de la "Brüderstraße", qui traverse aujourd'hui le centre de notre ville d'Overath d'ouest en est, est depuis l'époque préhistorique une liaison importante de Cologne vers le Siegerland et la Westphalie orientale. Il y a quelques années, ce tracé a été balisé en tant que chemin de Saint-Jacques de Compostelle Marburg-Siegen-Cologne avec la coquille Saint-Jacques bleue et jaune. Dans le sens ouest-est, il a été marqué en rouge comme chemin d'Elisabeth. C'est précisément sur ce parcours que j'ai rencontré il y a quelques semaines un joyeux groupe de cyclistes vêtus de manière uniforme. Particularité : le noyau du groupe comprenait un quadricycle avec un homme et trois femmes. Tous font partie de l'équipe d'usine de l'entreprise d'électronique oe-electrics de la ville anglaise de Wakefield dans le Yorkshire.

Wakefield est limitrophe de notre région partenaire anglaise Colne Valley-Huddersfield et se situe à l'extrémité est des Pennines. Avec ses 77000 habitants, c'est un centre historique de l'industrie charbonnière anglaise. Le National Coal Mining Museum for England y documente l'histoire de l'extraction du charbon dans le Yorkshire. Les sportifs intelligents venus d'Angleterre n'ont pas franchi la montagne d'Heiligenhausen en empruntant la très fréquentée L 136 (anciennement B 55). Ils ont plutôt emprunté le sentier Elisabeth, plus calme, sur le tracé de la Frielinghauser Straße, pour atteindre les hauteurs de Heiligenhaus.

Ce jour-là, ils étaient partis de Cologne pour arriver à Gummersbach. C'était le dernier jour d'une exploration de quatre jours de la Rhénanie à partir de la ville de la cathédrale. J'ai été très heureux d'entendre de manière inattendue l'anglais du Yorkshire sur la Frielinghauser Straße. Après tout, au cours des 46 années de notre jumelage avec Colne Valley, j'ai pu m'habituer à cette variante de la langue anglaise lors d'innombrables rencontres amicales.

- Siegfried Raimann